Tracks 1.33.1 - en to es_ES translation catalogue (151 entries)

en: Be First to Comment
es_ES: Sé el primero en comentar

en: One Comment
es_ES: Un comentario

en: % Comments
es_ES: % Comentarios

en: Comments are closed, but <a href="%s" title="Trackback URL for this post">trackbacks</a> and pingbacks are open.
es_ES: Los comentarios están cerrados, pero los <a href="%1$s" title="Trackback URL para este post ">trackbacks</a> y pingbacks están abiertos.

en: Comments are closed.
es_ES: Los comentarios están cerrados.

en: Categories
es_ES: Categorías

en: View all posts in %s
es_ES: Ver todas las entradas en %s

en: The Previous Post
es_ES: El anterior Entrada

en: The Next Post
es_ES: El Siguiente Publicar

en: Previous Post
es_ES: Artículo anterior

en: This is the oldest post
es_ES: Este es el mensaje más antiguo

en: Return to Blog
es_ES: Vuelva a blog

en: Next Post
es_ES: Siguiente artículo

en: This is the newest post
es_ES: Esta es la publicación más nueva

en: Tags
es_ES: Etiquetas

en: View all posts tagged %s
es_ES: Ver todas las publicaciones etiquetadas con %s

en: 404: Page Not Found
es_ES: 404: Página no encontrada

en: Looks like nothing was found on this url.  Double-check that the url is correct or try the search form below to find what you were looking for.
es_ES: Parece que no se encontró nada en esta url. Haga doble compruebe que la URL es correcta o pruebe el formulario de búsqueda de abajo para encontrar lo que estabas buscando.

en: Previous Image
es_ES: Imagen anterior

en: Next Image
es_ES: Imagen siguiente

en: Pages:
es_ES: Páginas:

en: Written by:
es_ES: Escrito por:

en: <a target="_blank" href="%s">Tracks WordPress Theme</a> by Compete Themes.
es_ES: <a target="_blank" href="%s">Tracks Tema de WordPress</a> por Compete Themes.

en: Primary
es_ES: Primario

en: Secondary
es_ES: Secundario

en: Footer
es_ES: Pie

en: After Post Content
es_ES: Después del contenido de la publicación

en: Widgets in this area will be shown after post content before the prev/next post links
es_ES: Los widgets en este área serán mostrados después del contenido de la publicación y antes de los enlaces de anterior y siguiente publicación

en: After Page Content
es_ES: Después del contenido de la página:

en: Widgets in this area will be shown after page content
es_ES: Los widgets en este área serán mostrados después del contenido de la página

en: Widgets in this area will be shown in the footer
es_ES: Los widgets en este área serán mostrados en el pie de página

en: Reply
es_ES: Responder

en: Your comment is awaiting moderation.
es_ES: Tu comentario está esperando para ser moderado

en: Your Name
es_ES: Tu nombre

en: Your Email
es_ES: Tu email

en: Your Website URL
es_ES: URL de tu sitio web

en: Your URL
es_ES: Tu URL

en: Your Comment
es_ES: Tu comentario

en: Enter Your Comment
es_ES: Introduce tu comentario

en: Read More
es_ES: Leer más

en: Read the Post
es_ES: Leer la publicación

en: Customize
es_ES: Personalizar

en: Upgrades
es_ES: Actualizaciones

en: Skip to content
es_ES: Saltar al contenido

en: Tagline Display
es_ES: Mostrar lema

en: Where should the tagline display?
es_ES: ¿Donde debe mostrarse el lema?

en: Header & Footer
es_ES: Cabecera y Pie

en: Header
es_ES: Cabecera

en: Logo Upload
es_ES: Subir Logo

en: Upload custom logo.
es_ES: Subir logo personalizado.

en: Social Media Icons
es_ES: Iconos de medios sociales

en: Where should the icons display?
es_ES: ¿Dónde deben mostrarse los iconos?

en: Do not display
es_ES: No mostrar

en: Search Bar
es_ES: Barra de búsqueda

en: Show search bar at top of site?
es_ES: ¿Mostrar barra de búsqueda al principio del sitio?

en: Show
es_ES: Mostrar

en: Hide
es_ES: Ocultar

en: Post Meta
es_ES: Publicar Meta

en: Display date above post title?
es_ES: ¿Mostrar la fecha encima del titulo de la entrada?

en: Display author name above post title?
es_ES: ¿Mostrar el nombre del autor encima del titulo de la entrada?

en: Display category above post title?
es_ES: ¿Mostrar la categoria encima del titulo de la entrada?

en: Comments
es_ES: Comentarios

en: Show comments on:
es_ES: Mostrar comentarios en:

en: Posts
es_ES: Publicaciones

en: Pages
es_ES: Páginas

en: Attachments
es_ES: Adjuntos

en: Do not show
es_ES: No mostrar

en: Footer Text
es_ES: Texto de Pie de Página

en: Edit the text in your footer
es_ES: Edita el texto en tu pie de página

en: Custom CSS
es_ES: CSS Personalizado

en: Add Custom CSS Here:
es_ES: Añadir CSS personalizado aquí

en: Premium Layouts
es_ES: Plantillas Premium

en: Choose the layout for Tracks
es_ES: Elegir el diseño de Tracks

en: Image size on Blog
es_ES: Tamaño de imagen en el Blog

en: Image size on Posts
es_ES: Tamaño de imagen en las Publicaciones

en: Style
es_ES: Estilo

en: Overlay
es_ES: Superponer

en: Title below
es_ES: Título de debajo

en: Show full posts on Blog/Archives?
es_ES: ¿Mostrar mensajes completos en el blog / los archivos?

en: Yes
es_ES: Sí

en: Additional Options
es_ES: Opciones adicionales

en: Show scroll-to-top arrow?
es_ES: ¿Mostrar flecha de desplazamiento hacia arriba?

en: Show author info box after posts?
es_ES: ¿Mostrar caja de información del autor después de las publicaciones?

en: Show prev/next links after posts?
es_ES: ¿Mostrar enlaces de anterior/siguiente después de las publicaciones?

en: Zoom-in blog images on hover?
es_ES: ¿Aumentar imágenes del blog al posicionarse encima?

en: Zoom in
es_ES: Aumentar

en: Do not zoom in
es_ES: No aumentar

en: Lazy load images?
es_ES: ¿Carga retardada de imágenes?

en: Word count in automatic excerpts
es_ES: Recuento de palabras en extractos automáticos

en: Background Image
es_ES: Imagen de Fondo

en: Use the Header Color section above if your new background image makes the menu hard to read.
es_ES: Usar el color de la sección Cabecera Superior si su nueva imagen de fondo hace el menú dificil de leer.

en: Background image
es_ES: Imagen de fondo

en: Background Texture
es_ES: Textura de Fondo

en: Use the Header Color section above if your new texture makes the menu hard to read.
es_ES: Usar el color de la sección Cabecera Superior si su nueva textura hace el menú dificil de leer.

en: Enable background texture?
es_ES: ¿Habilitar textura de fondo?

en: Choose a Texture
es_ES: Elige una textura

en: Header Color
es_ES: Color de cabecera

en: Change to dark if your new background makes the menu hard to read.
es_ES: Cambiar a oscuro si su nueva imagen de fondo hace el menú dificil de leer.

en: Light or dark header color?
es_ES: ¿Color de la cabecera oscuro o claro?

en: Light
es_ES: Claro

en: Dark
es_ES: Oscuro

en: Zoom
es_ES: Aumentar

en: Do not Zoom
es_ES: No aumentar

en: Profile image
es_ES: Imagen de perfil

en: Upload Image
es_ES: Subir imagen

en: Upload an image here to use instead of your Gravatar. Perfectly square images will not be cropped.
es_ES: Subir una imagen aquí para usar en lugar de su Gravatar. Las imágenes perfectamente cuadradas no serán recortadas.

en: Social Profiles
es_ES: Perfiles sociales

en: Address:
es_ES: Dirección:

en: Profile:
es_ES: Perfil:

en: Category:
es_ES: Categoría:

en: Tag:
es_ES: Etiqueta:

en: These Posts are by:
es_ES: Estas publicaciones son de:

en: Featured Video
es_ES: Video destacado

en: Video Preview
es_ES: Vista previa de vídeo

en: Add video URL:
es_ES: Añadir URL del vídeo:

en: Choose where to display the video:
es_ES: Elige dónde mostrar el video:

en: Display on Post
es_ES: Mostrar en la publicación

en: Display on Post and Blog
es_ES: Mostrar en la publicación y el blog

en: %d search results for
es_ES: %d resultados de búsqueda para

en: No search results for
es_ES: No hay resultados de búsqueda

en: Can't find what you're looking for?  Try refining your search:
es_ES: ¿No encuentras lo que estás buscando? Trata de refinar tu búsqueda:

en: Search for:
es_ES: Buscar por:

en: Search
es_ES: Buscar

en: Go
es_ES: Ir

en: Tracks Dashboard
es_ES: Panel de Tracks

en: Dashboard
es_ES: Panel

en: Licenses
es_ES: Licencia

en: Customization
es_ES: Personalización

en: Click the "Customize" link in your menu, or use the button below to get started customizing Tracks
es_ES: Haz clic en el enlace &quot;Personalizar&quot; en el menú, o utiliza el botón de abajo para empezar a personalizar Tracks

en: Use Customizer
es_ES: Usar personalizador

en: Support
es_ES: Soporte

en: You can find the knowledgebase, changelog, forum, and more in the Tracks Support Center
es_ES: Puedes encontrar la base de conocimientos, registro de cambios, foro, y más en Centro de Soporte de Tracks

en: Visit Support Center
es_ES: Visite el Centro de Soporte

en: Premium Upgrades ($9-15)
es_ES: Actualizaciones Premium ($9-15)

en: Make your site more customizable and beautiful with premium upgrades
es_ES: Haz tu sitio más personalizable y bonito con las actualizaciones premium

en: Visit Upgrades Gallery
es_ES: Visita la Galería de Actualizaciones

en: WordPress Resources
es_ES: Recursos WordPress

en: Save time and money searching for WordPress products by following our recommendations
es_ES: Ahorra tiempo y dinero en busca de productos de WordPress siguiendo nuestras recomendaciones

en: View Resources
es_ES: Ver recursos

en: Premium Features
es_ES: Opciones Premium

en: Save License
es_ES: Guardar Licencia

en: Enter your license key
es_ES: Introduce una clave de licencia

en: Activate License
es_ES: Activar licencia

en: Deactivate License
es_ES: Desactivar licencia

en: You can now add a background image using the "Background Image" section in the <a href="%s">Customizer</a>
es_ES: Ahora puede añadir una imagen de fondo usando la sección &quot;Imagen de fondo&quot; en el <a href="%s">Personalizador</a>

en: If you haven't already, please upload and activate the <a href='%s'>Background Texture plugin</a>
es_ES: Si no lo ha hecho, cargar y activar el <a href='%s'>plugin de textura de fondo</a>

en: You can now add videos to posts. Use the Featured Videos box under the Post Editor to get started
es_ES: Ahora puedes agregar videos a las publicaciones. Utiliza el cuadro de Videos destacados debajo del Editor de Publicaciones para empezar

en: You can now switch to your new layout in the "Premium Layouts" section in the <a href="%s">Customizer</a>
es_ES: Ahora puede cambiar al nuevo diseño en la sección &quot;Plantillas Premium&quot; en el <a href="%s">Personalizador</a>

note: Description of the plugin/theme
en: A bold, beautiful, and responsive theme. Tracks is perfect for personal blogs, magazines, and photography websites. It includes a logo uploader, social media icons, search bar, comment display controls, premium layouts and features, and more.  See our fully-setup live demo here: https://www.competethemes.com/tracks-live-demo/
es_ES: Un tema audaz, hermoso y responsivo. Tracks es perfecto para los blogs personales, revistas y sitios web de fotografía. Incluye un cargador de logotipo, iconos de medios sociales, barra de búsqueda, controles de pantalla de comentarios, diseños y características premium, y más. Vea nuestra demostración totalmente configurada en vivo aquí: https://www.competethemes.com/tracks-live-demo/

[ctx: size of the featured image]
en: size based on image size
es_ES: tamaño en función del tamaño de imagen

[ctx: size of the featured image]
en: 2:1 width/height ratio like posts
es_ES: 2: 1 relación de anchura / altura respecto a las publicaciones
