Tracks 1.38 - en to nl translation catalogue (135 entries)

en: Be First to Comment
nl: SCHRIJF ALS EERSTE EEN REACTIE

en: One Comment
nl: één reactie

en: % Comments
nl: % Reacties

en: Comments are closed, but <a href="%s" title="Trackback URL for this post">trackbacks</a> and pingbacks are open.
nl: Reacties zijn gesloten, maar <a href=“%1$s” title=“Trackback URL voor dit bericht”>trackbacks</a> en pingbacks zijn open.

en: Comments are closed.
nl: Reacties Gesloten

en: Category:
nl: Categorie:

en: These Posts are by:
nl: Deze berichten zijn geschreven door:

en: %s icon
nl: %s pictogram

en: email icon
nl: email pictogram

en: Categories
nl: Categorieën

en: View all posts in %s
nl: Lees of kijk alle berichten in %

en: The Previous Post
nl: Het vorige bericht

en: The Next Post
nl: Het volgende bericht

en: Previous Post
nl: Vorig bericht

en: This is the oldest post
nl: Dit is het oudste bericht

en: Return to Blog
nl: Terug naar het Blog

en: Next Post
nl: Volgend bericht

en: This is the newest post
nl: Dit is het nieuwste bericht

en: View all posts tagged %s
nl: Lees of kijk alle berichten in %

en: 404: Page Not Found
nl: 404: Pagina niet gevonden

en: Looks like nothing was found on this url.  Double-check that the url is correct or try the search form below to find what you were looking for.
nl: Het ziet er naar uit dat er niets te vinden is hier. Dubbelcheck de link of zoek hieronder verder.

en: Previous Image
nl: Vorige foto

en: Next Image
nl: Volgende foto

en: Pages:
nl: Pagina’s:

en: Written by:
nl: Geschreven door:

en: <a target="_blank" href="%s">Tracks WordPress Theme</a> by Compete Themes.
nl: <a target="_blank" href="%s">Tracks WordPress Theme</a> powered by Bleijsfilm

en: Primary
nl: Eerste

en: Secondary
nl: Tweede

en: After Post Content
nl: Inhoud na het bericht

en: Widgets in this area will be shown after post content before the prev/next post links
nl: Widgets in dit gebied zullen na of onder de inhoud van het bericht geplaatst worden maar voor de vorige/volgende links

en: After Page Content
nl: Inhoud na de pagina

en: Widgets in this area will be shown after page content
nl: Widgets in dit gebied zullen na of onder de inhoud van de pagina geplaatst worden

en: Widgets in this area will be shown in the footer
nl: Widgets in dit gebied zullen in de footer geplaatst worden

en: Reply
nl: Beantwoord

en: Edit
nl: Aanpassen

en: Your comment is awaiting moderation.
nl: Je reactie is in afwachting van moderatie

en: Your Name
nl: Je naam

en: Your Email
nl: Je emailadres

en: Your Website URL
nl: Je website URL

en: Your URL
nl: Je URL

en: Your Comment
nl: Je reactie

en: Enter Your Comment
nl: Schrijf hier je reactie

en: Read More
nl: Lees of kijk meer

en: Read the Post
nl: Lees of bekijk het bericht

en: Skip to content
nl: Ga naar de inhoud

en: Tagline Display
nl: Tagline weergave

en: Where should the tagline display?
nl: Waar wordt de tagline weergegeven

en: Upload custom logo.
nl: Upload custom logo

en: Social Media Icons
nl: Social Media Pictogrammen

en: Where should the icons display?
nl: Waar de pictogrammen worden weergegeven?

en: Do not display
nl: Niet weergeven

en: Search Bar
nl: Zoekbalk

en: Show search bar at top of site?
nl: Toon de zoekbalk bovenaan de site?

en: Show
nl: Toon

en: Hide
nl: Verberg

en: Post Meta
nl: Bericht Meta

en: Display date above post title?
nl: Toon de datum boven de berichten titel?

en: Display author name above post title?
nl: Toon de naam van de auteur boven de berichten titel?

en: Display category above post title?
nl: Toon de categorie boven de berichten titel?

en: Comments
nl: Reacties

en: Show comments on:
nl: Toon reacties op:

en: Posts
nl: Berichten

en: Pages
nl: Pagina’s

en: Attachments
nl: Aanhangsels

en: Do not show
nl: Niet tonen

en: Footer Text
nl: Footer Tekst

en: Edit the text in your footer
nl: Pas de tekst aan in je footer

en: Add Custom CSS Here:
nl: Plaats Custom CSS hier:

en: Want more layouts? Check out the <a target="_blank" href="%s">Tracks Theme Upgrades</a>.
nl: Meer opmaken? Check de <a target="_blank" href="%s">Tracks Theme Upgrades</a>.

en: Choose the layout for Tracks
nl: Kies de opmaak voor Tracks

en: Image size on Blog
nl: Foto grootte voor Blog

en: Image size on Posts
nl: Foto grootte voor Berichten

en: Title below
nl: Titel hieronder

en: Show full posts on Blog/Archives?
nl: Toon hele berichten op Blog/Archives?

en: Yes
nl: Ja

en: No
nl: Nee

en: Additional Options
nl: Additionele Opties

en: Show scroll-to-top arrow?
nl: Toon scroll-naar-boven pijl?

en: Show author info box after posts?
nl: Toon auteurs info vak na bericht?

en: Show prev/next links after posts?
nl: Toon volgende/vorige links na bericht?

en: Zoom-in blog images on hover?
nl: Zoom-in blog beelden on hover?

en: Do not zoom in
nl: Niet inzoomen

en: Lazy load images?
nl: Beelden gedoseerd laden?

en: Word count in automatic excerpts
nl: Aantal woorden in automatisch beknopt overzicht

en: Background Image
nl: Achtergrond foto

en: Use the Header Color section above if your new background image makes the menu hard to read.
nl: Gebruik de sectie Header Kleur als de achtergrond foto het menu moeilijk leesbaar maakt.

en: Background image
nl: Achtergrond foto

en: Background Texture
nl: Achtergrond structuur

en: Use the Header Color section above if your new texture makes the menu hard to read.
nl: Gebruik de sectie Header Kleur als de achtergrond foto het menu moeilijk leesbaar maakt.

en: Enable background texture?
nl: Activeer achtergrond structuur?

en: Choose a Texture
nl: Kies een structuur

en: Header Color
nl: Header Kleur

en: Change to dark if your new background makes the menu hard to read.
nl: Verander naar donker wanneer de achtergrond het menu moeilijk leesbaar maakt.

en: Light or dark header color?
nl: Lichte of donkere header kleur?

en: Light
nl: Licht

en: Dark
nl: Donker

en: Do not Zoom
nl: Zoom niet

en: Social Profiles
nl: Sociale profielen

en: Address:
nl: Adres:

en: Profile:
nl: Profiel:

en: Featured Video
nl: Uitgelichte Video

en: Video Preview
nl: Video Voorvertoning

en: Add video URL:
nl: Voeg Video URL toe:

en: Choose where to display the video:
nl: Kies waar de video wordt weergegeven:

en: Post
nl: Bericht

en: Post & Blog
nl: Bericht & Blog

en: Youtube controls
nl: Youtube player bediening

en: Hide title
nl: Verberg titel

en: Hide related videos
nl: Verberg gerelateerde videos

en: Hide Youtube logo
nl: Verberg Youtube logo

en: %d search result for "%s" | %d search results for "%s"
nl[0]: %d zoekresultaat voor "%s"
nl[1]: %d zoekresultaten voor "%s"

en: No search results for "%s"
nl: Geen zoekresultaten voor "%s"

en: Can't find what you're looking for?  Try refining your search:
nl: Kun je niet vinden waar je naar zoekt? Probeer je zoekopdracht te verfijnen:

en: Search for:
nl: Zoek naar:

en: Search
nl: Zoek

en: Go
nl: Ga

en: Licenses
nl: Licenties

en: Click the "Customize" link in your menu, or use the button below to get started customizing Tracks
nl: Klik de "Customize" link in je menu, of gebruik de knop hieronder om Tracks aan te passen

en: Use Customizer
nl: Gebruik de Customizer

en: You can find the knowledgebase, changelog, forum, and more in the Tracks Support Center
nl: Je kunt de knowledgebase, changelog, forum en meer vinden in het Tracks Support Center

en: Make your site more customizable and beautiful with premium upgrades
nl: Pas je site meer ‘customizable and beautiful’ aan met premium upgrades

en: Visit Upgrades Gallery
nl: Visit Upgrades Gallerie

en: Save time and money searching for WordPress products by following our recommendations
nl: Bespaar tijd en geld op zoek naar WordPress producten door het volgen van onze aanbevelingen

en: View Resources
nl: Bekijk Resources

en: Save License
nl: Bewaar Licentie

en: Enter your license key
nl: Vul je licentie key in

en: Activate License
nl: Activeer Licentie

en: Deactivate License
nl: Deactiveer licentie

en: You can now add a background image using the "Background Image" section in the <a href="%s">Customizer</a>
nl: Je kunt nu een achtergond foto gebruiken in de achtergrond foto sectie in <a href="%s">Customizer</a>

en: If you haven't already, please upload and activate the <a href='%s'>Background Texture plugin</a>
nl: Wanneer je het nog niet gedaan hebt, upload en activeer de <a href='%s'>Background Texture plugin</a>

en: You can now add videos to Posts and Pages. Use the Featured Videos box under the Post Editor to get started
nl: Je kunt nu videos toevoegen aan berichten en pagina’s. Gebruik het Uitgelichte Videos vak onder de berichten editor om te beginnen

en: You can now switch to your new layout in the "Premium Layouts" section in the <a href="%s">Customizer</a>
nl: Je kunt nu je nieuwe opmaak instellen in de "Premium Layouts" sectie in de <a href="%s">Customizer</a>

note: Description of the plugin/theme
en: A bold, beautiful, and responsive theme. Tracks is perfect for personal blogs, magazines, and photography websites. It includes a logo uploader, social media icons, search bar, comment display controls, premium layouts and features, and more.  See our fully-setup live demo here: https://www.competethemes.com/tracks-live-demo/
nl: Een gedurfd, mooi, en responsief thema. Tracks is perfect voor persoonlijke blogs, tijdschriften, websites en fotografie. Het omvat een logo uploader, sociale media pictogrammen, zoekbalk, commentaar scherm controles, premium-outs en functies, en nog veel meer. Zie live onze volledige demo hier: https://www.competethemes.com/tracks-live-demo/

[ctx: size of the featured image]
en: size based on image size
nl: afmeting gebaseerd op fotoafmeting

[ctx: size of the featured image]
en: 2:1 width/height ratio like posts
nl: 2:1 breedte/hoogte ratio berichten
